English below
Ordinaria
Ordinaria es una muestra colectiva que aborda las acciones que el cuerpo ejerce sobre una obra y las marcas que los materiales dejan en el cuerpo. Desde la curaduría, nos interesa exhibir las distancias y cercanías que ocurren durante los procesos de creación. Frente a ello buscamos aquellas interacciones que no han sido legitimadas en el mundo del arte por ser consideradas domésticas, femeninas u ordinarias. Por lo tanto son obras que se construyen a partir oficios que en su ejecución recurren a la repetición y a la paciencia las que queremos que participen de Ordinaria. Nuestra intención es reconocer que en estas maneras de trabajar, al igual que estas obras, son lugares de reflexión y de resistencia frente a estructuras binarias. Históricamente este pensamiento binario ha creado asociaciones jerárquicas entre lo masculino y lo femenino, la mente y el cuerpo, el pensamiento y la intuición.
Ordinaria
Ordinaria is a group show that addresses the actions that the body exerts on a work and the marks that the materials leave on the body. From the curatorial point of view, we are interested in exhibiting the distances and proximities that occur during the processes of creation. We are looking for those interactions that have not been legitimized in the art world because they are considered domestic, feminine or ordinary. Therefore, it is works that are built from trades that in their execution resort to repetition and patience that we want to participate in Ordinaria. Our intention is to recognize that these ways of working, as well as these works, are places of reflection and resistance to binary structures. Historically this binary thinking has created hierarchical associations between masculine and feminine, mind and body, thought and intuition.